PERÍFRASIS VERBALES

 

La perífrasis verbal está constituida por dos formas verbales, de forma que una de ellas funciona como auxiliar y lleva los accidentes gramaticales (número, persona, tiempo, modo, voz y aspecto), mientras la otra aporta el significado principal y se presenta en una forma no personal (infinitivo, gerundio o participio).

 

Pueden ser modales y aspectuales. Las modales indican obligación, posibilidad, conjetura, deseo, etc.; las aspectuales muestran el proceso del tiempo interno dentro de la acción (va a comenzar la acción, se está desarrollando, ha terminado, etc.)

 

1.- Perífrasis modales:

a) Perífrasis modales de obligación. Expresan obligación, como su mismo nombre indica, y son las que se citan a continuación:

- Haber de + infinitivo: “He de ir mañana al médico”. Al no ser un fuerte carácter enérgico, la forma “haber de”, en ocasiones,  puede emplearse con un significado de intencionalidad a la hora de hacer alguna cosa, “Si voy al centro, he de comprar carpetas”.

- Haber que + infinitivo: “Hay que salir pronto”. “Haber que” denota un carácter impersonal frente a “Haber de”.

- Deber + infinitivo. Si tomamos solamente el verbo “deber”,  ya damos por sobreentendida una obligación, de forma que no podemos considerarlo auxiliar; pero si lo unimos a un infinitvo presentamos a éste como una obligación del sujeto: “Debéis trabajar más”.

- Tener que + infinitivo presenta un matiz más obligatorio que el de “haber de”: “Tenemos que ir a casa de los tíos”.

 

b) Perífrasis modales hipotéticas. Expresan una duda, una probabilidad incluso inseguridad. Son las más importantes las siguientes:

 

- “Deber de + infinitivo” nos indica una suposición o conjetura: “Debe de estar al llegar” o lo que es lo mismo “Supongo que está al llegar”. Hay que hacer notar la diferencia entre las dos formas con “deber”, deber de y deber;  mientras que la primera señala una probabilidad, al funcionar el verbo “deber” como auxiliar,  la segunda impone una obligación ya que dicho verbo no funciona como auxiliar; lo veremos más claro con un ejemplo: “Deben de ser las diez” y “Deben ser las diez”, una nos dice que son, aproximadamente las diez, y la otra afirma, sin más, que son las diez. Suelen confundirse en el lenguaje común estas dos perífrasis.

- “Poder + infinitivo” indica una posibilidad: “No podría ayudarte aunque quisiera”.

- “Soler + infinitivo” pone de manifieste la costumbre de realizar alguna cosa: “Suele venir aquí por las tardes”.

- “Venir a + infinitivo”, no solamente comunica una probabilidad, sino también una aproximación: “Este vestido viene a costar 30 €”, entendemos que el coste real del vestido es alrededor de los 30 €.

 

c) Perífrasis modales volitivas que, como se puede deducir de su nombre, ponen de manifiesto la voluntad del hablante o sujeto. La forma más usual es “Querer + infinitivo”, “Quiero comprarme un coche”.

 

2.- Perífrasis aspectuales:

El aspecto de la acción verbal, como ya se ha explicado, puede venir dado por el significado del verbo o por medios gramaticales. Gracias a las frases aspectuales, podemos expresar otras características de la acción en curso; los verbos empleados en este tipo de construcción son distintos de “haber”,  a fin de conseguirse una mayor riqueza léxica; así uniremos dos verbos, de los que uno de ellos se encuentra gramaticalizado, con lo que se tendrá una expresión formada por el significado de cada uno de los verbos componentes por separado, más el significado conjunto de ambos.

Dependiendo de que el verbo predicativo esté en infinitivo, gerundio o participio, se pueden clasificar  en tres grandes grupos:

 

a)                  Perífrasis de infinitivo. Tienen  una significación amplia de acción progresiva desviada hacia el furturo ; si bien, en dicha progresión se darán una serie de matices, según el momento en el que se encuentre la acción:

- Perífrasis incoativas. Señalan que la acción comienza a realizarse. Podemos expresarlo mediante las siguientes formas: “ir a + infinitivo”, se reserva su utilización a los tiempos presentes e imperfectos de indicativo y subjuntivo, “Iba a comer ahora mismo”; si lo utilizamos como futuro, imperativo o con los tiempos perfectos, el verbo IR  recobra su significado normal, “Iré a estudiar”. “Echar a + Infinitivo”, su uso está limitado a algunos verbos de movimiento, aunque podemos ampliarlo a otros con pronombre: “Echó a correr sin más”, “Se echó a llorar al momento”. “Estar  punto de”, “Estaba a punto de acostarme cuando sonó el teléfono”, denota un corte en la acción: es una acción secante a otra, esto es propio del imperfecto de indicativo.

Otras perífrasis incoativas son: “terminar por + infinitivo”, “comenzar a + infinitivo”…

- Perífrasis terminativas. Hacen referencia a acciones que están cercanas a su final. Las principales son: “Venir a + infinitivo” , esta fórmula nos indica que la acción aún no ha llegado a su final, pero  sí que se está acercando a él, “Todo lo que has dicho viene a carecer de sentido”. “Llegar a + infinitivo” tiene como norma general el empleo de formas verbales perfectivas para su total significación, “Había llegado a pensar mal de ti”

Otras son: “acabar de “, “dejar de”, “terminar de”…

- Perífrasis reiterativas son las que hacen referencia a la repetición de un hecho que ya ha sido realizado con anterioridad. La forma más general de expresarlo es “Volver a + infinitivo”, “Vuelves a decir lo mismo”.

 

b) Perífrasis con gerundio. Por regla general, el gerundio se emplea para referirse a algo duradero; ahora bien, dicho carácter durativo depende de que se realice con verbos imperfectivos  (acción durativa) o con verbos perfectivos  con los que se añade un carácter iterativo..

- Perífrasis continuas o durativos. Suelen representarse por “Estar + gerundio”, si “Estar”  va unido a otro verbo de la misma clase, es decir, de estado, tiene significado por sí solo, “Estamos estudiando con ahínco”; pero si aparece con verbos que no sonde estado, se convierte en el auxiliar de la perífrasis, “Juan está saliendo de su casa”. “Andar + gerundio” , “Anda espiando a sus vecinas”; puede que conserve su significado propio, “Anda parándose todo el camino”. “Seguir + gerundio”, “Todavía sigue trabajando”.

 

- Perífrasis progresivas son ls que indican progresión en la duración de la acción. Vienen expresadas por: “Ir + gerundio”; hace que la acción se realice de manera lenta, “Iban pasando de tres en tres a la oficina”; “venir + gerundio” indica un movimiento hacia el presente, “Venimos pidiendo limosna”.

 

c) Perífrasis con participio. El empleo del participio en las perífrasis verbales hace que éstas tengan un marcado carácter resultativo o de acción terminada. Por lo general se forman con verbos diferentes de “HABER”,  de forma que el participio debe concordar con el objeto directo. Las principales perífrasis de este tipo son: “Tener + participio”, que se emplea sólo cuando el participio pertenece a un verbo transitivo, “Tienen pagados cinco plazos de piso”; “dejar + participio” , “Dejó encallado el barco”; “quedar + participio”, “Quedó dicho todo lo conveniente”; “estar  + participio”, “María está decidida a ir”; “ser + participio”  está considerada como la forma propia de las frases pasivas, “Ha sido construido un puente por el arquitecto”; “llevar + participio”, “Lleva resueltos tres problemas”.

 

 

 

 

 

PERÍFRASIS VERBALES

 

Una perífrasis verbal es una unidad sintáctica construida por dos o más verbos, que actúa como núcleo del predicado.

 

Estructura y clases de perífrasis

En la formación de las perífrasis se distinguen:

  - Un primer elemento verbal en forma personal (verbo auxiliar) que aporta la información morfológica (accidentes gramaticales: número, persona, tiempo, modo, voz y aspecto).Ejemplo: Podrán, tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, voz activa y aspecto imperfectivo.

-         Un segundo elemento verbal en forma no personal (infinitivo, gerundio y participio). Es el componente léxico de la perífrasis, el que lleva el significado.

Además, algunas perífrasis de infinitivo incluyen una preposición o la conjunción que entre las formas verbal personal y la no personal.

 

   Tipos de perífrasis

 Perífrasis verbales de infinitivo

            Ir a + infinitivo              poder + infinitivo              soler + infinitivo

            Haber de + infinitivo    empezar a + infinitivo      dejar de + infinitivo

            Tener que + infinitivo   ponerse a + infinitivo       acabar de + infinitivo

            Haber que + infinitivo  echarse a + infinitivo        acabar a + infinitivo

 

Perífrasis verbales de gerundio

           Estar + gerundio                  Seguir + gerundio

           Andar + gerundio                 Continuar + gerundio

           Llevar + gerundio                 Ir/venir + gerundio

 

Perífrasis verbales de participio

           Ser+ participio                      Llevar+participio

           Tener+participio                   Dejar+participio

 

Valores de las perífrasis verbales

     Aspectuales (temporales)

     Se relacionan con el aspecto verbal; en este sentido, las perífrasis indican:

Iniciación (comenzar/empezar/echar... + a + infinitivo (empieza a llover)

Progresión (ir/seguir/venir/+gerundio): Sigue trabajando en su despacho.

Hábito (soler/acostumbrar+infinitivo): Suele trabajar mucho.

Duración (estar+gerundio): Está trabajando en su despacho.

Reiteración (volver+a+infinitivo): Ha vuelto a trabajar con ella.

Finalización (acabar / terminar +de+  infinitivo)Ya acabo de trabajar.

 

    Modales (subjetivas)

    Otras perífrasis informan sobre la actitud del hablante:

Posibilidad o capacidad (poder + infinitvo): Puede trabajar perfectamente.

Obligación (deber, haber de, tener, haber que + infinitivo): Tiene que venir ya.

Probabilidad (deber de + infinitivo): Debe de trabajar mucho.

Intención (haber de, ir a + infinitivo): Voy a trabajar hasta las siete.